punch bowl

1. 潘趣酒碗
   A punch bowl is a large bowl in which drinks, especially punch, are mixed and served.

1. Pour the wine, liquor& fruit and lemonade into a punch bowl and add lots of ice.
   将红酒、烈酒及水果混合物，柠檬水一起倒入一个大碗中，加入足量的冰块。
2. But the harder the economy works to repair the weak-dollar damage from the bottomless liquidity punch bowl of2004, the deeper the urge for the'hair of the dog'medicine of more rate cuts.
   但美国经济越是想努力补救2004年“无底洞”似的流动性问题造成的美元走软，就越是迫切需要进行更多的减息。
3. When you take away the punch bowl you want to do it with a flourish, not by sleight of hand.
   当你拿走宾治盆时，你是希望宴会继续热闹下去，而不是要耍什么伎俩。
4. Our news about Polly will really be a surprise in the punch bowl.
   我们关于波莉的消息对大家而言会是意料之外的事。
5. You stood right next to me at the punch bowl last night.
   昨天晚上你就站在我身边。
6. Ultimately, nothing is more important for investors than the punch bowl.
   最终，对投资者来说，什么都比不上流动性的“宾治盆”重要。
7. If you want to contain bubbles you have to be able to stop people or companies from borrowing too much. That is what taking the punch bowl away means.
   如果你想控制泡沫，就必须有能力制止个人或企业过度借贷，也就是拿走“宾治盆”（punchbowl）。
8. Chinese policy makers fearful of bubbles have lately spooked markets into thinking they might soon take away the monetary punch bowl that's been fueling the local asset recovery.
   国决策层对泡沫的担忧情绪近期已经令市场感到害怕，促使市场人士认为推动中国资产价格回升的宏观货币政策可能即将出现逆转。
9. The former Fed chairman William McChesney Martin's famous line that the role of the central bank is to take away the punch bowl just as the party is getting good has lost its whimsy.
   前美联储主席威廉•麦克切斯尼•马丁（WilliamMcChesneyMartin）有一句名言：央行的作用是在聚会渐入佳境的时候，端走宾治盆。这句话已不再离奇。

noun

1. a large bowl for serving beverages